SOW ONE PAGER TRANSLATION ENGLISH > SPANISH
Developer training that's free, open and globally accessible
Capacitación gratuita, abierta y accesible globalmente para desarrolladores
Mozilla and Peer 2 Peer University have teamed up to create the School of Webcraft, a powerful new way to teach and learn web developer skills. Our classes are 100% free, globally accessible, and powered entirely by learners and contributors like you. Our goal: a vibrant, peer-led system that helps people around the world access and build careers using open web technology.
Mozilla y P2PU (la Universidad Peer 2 Peer) se han unido para crear School of Webcraft (Webcraft: artesanía Web), una poderosa nueva forma de enseñar y aprender habilidades para el desarrollo web. Nuestras clases son 100% gratuitas, accesibles globalmente e impulsadas totalmente por participantes y contribuyentes como tú. Nuestra meta: un vibrante sistema "lidereado por sus participantes" (peer-led) para ayudar a la gente de todo el mundo a acceder y construir carreras usando tecnología web abierta.
The problem: developer training that's expensive, out of touch, and out of reach.
El problema: La capacitación para desarrolladores es muy costosa, desactualizada y fuera del alcance de muchos.
Traditional developer training is costly, out of touch with current practice and disconnected from what students and employers really need. Many certificate courses focus on a single proprietary technology, limiting exposure to the broad mix of tools today's developers need. Four-year programs can be impractical and overly theoretical, with curriculum that quickly becomes out of date. And a lack of practical experience fails to provide students with portfolios of work or give employers a sense of their real skills as developers.
La capacitación tradicional es costosa, sin contacto con las prácticas actuales y desconectada de lo que los estudiantes y empleadores realmente necesitan. Muchos cursos certificados se centran en alguna tecnología propietaria, poniendo limites a la exposición a la mezcla de distintas herramientas que necesita el desarrollador de hoy en día. Los programas de cuatro años pueden ser poco prácticos y demasiado teóricos, con currículums que se vuelven obsoletos rápidamente. La falta de experiencia práctica provoca que los estudiantes no tengan porfolios de trabajos realizados, y no da a los empleadores una idea de sus verdaderas destrezas como desarrolladores.
The solution: peer learning on demand. Powered by you.
La solución: Enseñanaza entre pares bajo demanda. Dirigida por ti.
The School of Webcraft delivers the skills and certification anyone, anywhere can use to build web development careers. Through online courses that draw on existing open learning materials, learners focus on hands-on skills that involve building projects collaboratively online. Courses are grounded in real-world projects, utilize the latest technical tools and skills, and are totally organized by a vibrant community of peers. This helps participants build portfolios of work, gain the practical open source experience employers want, and collect badges and certification industry will recognize and respect.
School of Webcraft brinda las habiliades y certificaciones a cualquiera , en cualquier lugar, para poder construir carreras en desarrollo web. A través de cursos en línea basados en materiales de aprendizaje abiertos, los estudiantes se centran en habilidades que involucran crear proyectos colaborativos en línea. Los cursos se basan en proyectos del mundo real, utilizan las últimas herramientas y habilidades técnicas, y están completamente organizados por una vibrante comunidad de pares. Esto ayuda a los participantes a crear portafolios de trabajo, obtener experiencia practica en código abierto que los empleadores quieren ademas ganar insignias y certificaciones que la industria reconoce y respeta.
Online study groups using existing open learning materials
Grupos de estudio en línea que utilizan materiales de aprendizaje abiertos ya existentes
Excellent open educational materials already exist. The School of Webcraft provides the social learning and peer assessment framework to turn these materials into robust paths to learning, certification and jobs. Through self-organized study groups, peer learners not only gain technical skills, but also an attitude and approach to web development -- "hacker habits" -- that reflects the way great developers think, solve problems and collaborate.
Ya existen excelentes materiales educacionales abiertos. School of Webcraft provee un espacio de aprendizaje social y acompañamiento entre pares para convertir estos materiales en sendas para el aprendizaje, la certificación y el trabajo. A través de grupos de estudio auto organizados, los estudiantes no solamente adquieren habilidades técnicas, sino también una forma de acercarse al desarrollo web -"hábitos de hackers"- que reflejan la forma en que los grandes desarrolladores piensan, resuelven problemas y colaboran.
Building careers on open web technology
We believe technical training and certification no longer need to be expensive, exclusive or proprietary. By training a new generation of developers in open source skills, we can spread opportunity while spreading open standards that strengthen the open web itself.
Construyendo carreras en tecnologías de web abierta
Creemos que el aprendizaje práctico y la certificación ya no necesitan ser caros,
exclusivos o propietarios. Entrenando a una nueva generación de desarrolladores en habilidades de codigo abierto, podemos difundir una oportunidad mientras se desarrollan estándares abiertos que fortalecen la misma Web abierta.
--------------------------
Through self-organized online study groups, School of Webcraft learners gain open web developer skills and accreditation.
A través de grupos de estudio en linea auto organizados, los alumnos de School of Webcraft ganan habilidades y acreditaciones de desarrolladores de Web abierta.
We’re looking for your course and learning project ideas. Get involved at www.p2pu.org/webcraft.
Estamos esperando tus cursos e ideas de proyectos de aprendizaje. Involúcrate en www.p2pu.org/webcraft.
NEW: Badges help School of Webcraft learners earn recognition for their skills. Check out our new badge pilot program at www.badges.p2pu.org
NUEVO: Insignias que ayudan a los alumnos de la School of Webcraft a ganar reconocimientos por sus habilidades. Prueba nuestro nuevo programa piloto de insignias en www.badges.p2pu.org
Get involved now!
¡Involúcrate ahora!
Take a course
Propose a course
Share learning resources
Make a contribution
Toma un curso
Sugiere un curso
Comparte recursos de aprendizaje
Haz una contribución
------------------------
Learners around the world connecting with web developer mentors and peers
Alumnos alrededor del mundo conectándose con desarrolladores web, mentores y colegas.
existing open learning materials
materiales de aprendizaje abiertos existentes
practical projects and hands-on skills
proyectos prácticos y habilidades prácticas
self-organised online study groups
grupos de estudio en linea auto organizados